The British embassy in Yemeni capital Sanaa will open "as normal" on Sunday after staff were withdrawn earlier this month due to "increased security concerns".