Russia says it has evidence showing a projectile that hit a northern Syrian village contained the nerve agent sarin and was most likely fired by rebels.