Israel’s plans to build hundreds of new homes in Jewish West Bank settlements have put Prime Minister Benjamin Netanyahu at odds again with Washington and the Palestinians, without appeasing settlers furious over the government’s plan to dismantle an illegally built settler enclave.