The saber-rattling between Iran and Israel conjures fears of mass casualties and a nuclear arms race in the Middle East. But the tough talk makes it easy to forget that the two countries have not always been enemies.