A copy of a magazine published by an arm of al-Qaeda made its way to a terror suspect at the Guantanamo Bay prison, leading to an inspection of cells and a contentious new policy requiring special review teams to examine correspondence between prisoners and attorneys, U.S. prosecutors said