One dead politician in a tiny Arab country and now, six years on, the quest for justice in his assassination divides a people and could add to regional instability.