Eighty Royal Marines are on standby off the coast of Yemen to assist with the possible evacuation of British civilians, the BBC has learned.