The EU will open an office in the rebel-held Libyan city of Benghazi to improve the flow of aid, EU foreign policy chief Catherine Ashton says.