Steven Hayes, a man convicted of killing three members of a Connecticut family during a home invasion, should receive the death penalty, jurors decided after more than 16 hours of deliberation.