American officials face barrage of criticism from Human Rights Council over Guantanamo and torture allegations.