UN urges rapid action to help thousands of refugees before the exodus turns into a full-blown humanitarian crisis.