Jailed Iranian human rights lawyer Nasrin Sotoudeh is in a serious condition after going on hunger strike, a New York-based Iranian rights group says.