Rights groups fear dozens killed in violent backlash against supposed Gaddafi-hired mercenaries from sub-Saharan Africa.