The case of a Frenchwoman on trial for attacking an Arab tourist wearing full-face veil raises questions over new law.