Iran media says two warships used the waterway to reach Mediterranean, a claim dismissed by an Egyptian official.