Competing protests draw thousands in flashpoint US state over bid to roll back pay and union rights of government staff.