At least 13 people are killed and more than 30 injured in a car bomb attack in northern Iraq, local security officials say.