Fresh clashes erupt in Tehran during the funeral of a student killed in anti-government protests on Monday, Iranian state television says.