The king of Bahrain has gone on television to announce an investigation into the deaths of two men killed in clashes between protesters and police.