Suspected hitmen open fire on a crowd of people in a drive-by shooting on the outskirts of the Mexican capital.