Ahmed Ounaies steps down after being embroiled in controversy over compliments he paid to his French counterpart.