Two sides agree to first formal peace talks since gunmen unleashed a series of attacks in port city of Mumbai in 2008.