Numerous Arab governments have used violence to quash demonstrations in the wake of mass protests in Egypt, a leading human rights group says in a new report.