Two people have been killed as Saudi police clash with protesting migrants in a district of the capital, Riyadh, days after an amnesty for foreign workers expired.