A top rebel former commander in Syria says Western strategy is enabling President Assad to step up attacks with conventional weapons.