About 1,500 men from defeated M23 group, including commander, are being held in Kisoro, says Ugandan military official.