Syrian troops have retaken a major rebel enclave south of Damascus, state media say, as chemical weapons inspectors say another production site is verified.