Thirty environmental activists charged with hooliganism by Russian authorities, as international tribunal hears case.