A public prosecutor and his driver have been killed in the restive south-eastern Iranian province of Sistan Baluchistan, state media say.