Thousands take to streets after controversial bill approved which could pave way for return of ex-PM Thaksin Shinawatra.