UN told M23 all but finished as a military force after gains push its fighters back to small enclave near Rwanda.