Two former editors appear in court to face charges of hacking phone voicemails, bribing officials and hiding evidence.