Three Egyptian policemen have been shot dead in an attack on a checkpoint in the Nile Delta city of Mansoura, officials say.