Leaders of a movement for self-rule on oil-rich eastern Libya have announced a formation of shadow government.