Shooting of officer involved in 2011 operation against Gaddafi latest in spate of killings in eastern city.