Fourteen female detainees released as part of hostage exchange but dozens of others still being held, activist says.