At least three people shot dead by gunmen outside a church in Cairo in latest round of violence in the Egyptian capital.