UN report says clandestine nature of US drone strikes hinders evaluation of their impact on civilians.