UNICEF report says Palestinian teenagers are still mistreated by Israeli army during detention despite plans to reform.