Two Palestinian men have been arrested in connection with the shooting of a nine-year-old girl in a Jewish settlement in the West Bank.