Lawyer Paul Lewis appointed to oversee closure of US military jail as President Obama renews push to shut facility.