EU-body rejects immediate ban on menthol cigarettes and size of health warnings on packets saying law was "too harsh".