Armed men shoot dead German security guard in failed attempt to seize new ambassador in capital, Sanaa.