Officials say children among five killed in Nangarhar, but US-led coalition says initial reports show no civilians dead.