The lawyer representing two U.S. hikers jailed in Iran has been denied a request to visit his clients on the eve of their trial, he told CNN on Saturday.