Search launched for 35 mostly Middle East nationals missing after boat capsizes en route to Australia, killing 21.