Plaintiffs say Google violated US anti-wiretapping statutes by systematically crossing "creepy line" to read emails.