Chancellor Merkel has won a third term but may be forced to govern in "grand coalition" with Social Democrats.