A UN report will "overwhelmingly" confirm chemical weapons were used in Syria last month, the secretary general says.