Police fire tear gas and rubber bullets in Istanbul to break up thousands of demonstrators angry at death of protester.